ترک های بلغاری که مجبور به مهاجرت شده اند نمی توانند آنچه را که 32 سال پیش زندگی کرده اند – مدیابار – فراموش کنند

[ad_1]

سفی اصلانتورک ، سلیم دانمز و اردین گونیدین که از بلغارستان به ترکیه مهاجرت کرده اند ، در مورد تجربه خود در این دوره به خبرنگاران AA گفتند.

اصلانتورک ، 66 ساله ، که در ساکاریا زندگی می کند ، گفت که هیچ تمایزی بین بلغارستان و ترک وجود ندارد اما پس از آن سال آنها در تغییر نام خود دچار مشکل شدند.

اصلانتورک با بیان اینکه آنها نمی توانند تغییر نام را بپذیرند گفت: “ما متوجه شدیم که کدام یک از ما ترک است و کدام یک از بلغاری ها وقتی نام را تغییر می دهیم. وقتی اتفاقی با زور رخ می دهد ، حتی باعث ناراحتی می شود. ما موفق شدیم. در آداپازاری با همسرم ، پدر ، پسر و دختر. “او صحبت کرد.

اصلانتورک با بیان اینکه کودکان ختنه می شوند و ترکی ممنوع است ، هیچ نامه ای به ترکیه ارسال نمی شود ، آنها نمی توانند از خانواده های خود اخباری دریافت کنند ، گفت: “ما همه چیز را رها کردیم و با دو چمدان ، 5 زندگی آمدیم. با عبور از مرز ، دروازه مرزی Kapikule “آنها عکسهای ما را روی آن آویزان کردند” ، گفتم.

اصلاندورک ، با بیان اینکه این فشار باعث ترک ترکها به خارج شد ، گفت: “ما هر وقت بخواهیم نمی توانستیم به ترکیه بیاییم ، اما پس از فشار برای رفتن به خارج از کشور تلاش کردیم.” از عبارت استفاده می کند

“آنها 12 ساعت او را با چمدان فرستادند”

سلیم دونمز 70 ساله که در سال 1989 به ساكاریا مهاجرت كرد ، گفت كه آنها از بلغارستان اخراج شده اند و ادامه داد:

“ما حضور مشخصی در آنجا داشتیم. وقتی به ترکیه آمدیم احساس خالی بودن کردیم. شما به محل کار خود می روید ، حتی اگر شغل پیدا کنید نام مواد را نمی دانید. ما از ترکیه تشکر می کنیم. ما مانند بوسنی خواهیم بود اگر هرزگوین درهای آن را باز نکرده باشد. دهکده. آنها در حال حاضر ما را تحت فشار قرار می دهند. یکی ما با یک چمدان آمدیم. آنها 12 ساعت او را از کشور فرستادند ، آنها به ما نگفتند – شما به ترکیه آنها را به جنگل بردند ، در اطراف ما سربازان مسلحی وجود دارد. سپس فهمیدیم که به ترکیه می رویم. “

“شما به ترکی نمی توانید بخندید”

اردین گونیدین ، ​​53 ساله ، که در منطقه گبزه در کوچائلی زندگی می کند ، گفت بسیاری از ترکان در بلغارستان به دلیل فشار و شکنجه ای که متحمل شده اند ، باید تغییر نام را بپذیرند.

گونایدین با یادآوری اینکه در آن زمان فشار غیرقابل تحمل شد ، وی دانش آموز دبیرستان بود ، موارد زیر را در مورد روند کار به اشتراک گذاشت:

“مادرم گفت:” من سند تغییر نام را قبول ندارم ، من ترک هستم و آن را امضا نمی کنم. گفت و مورد ضرب و شتم قرار گرفت. وی 3 روز در مراقبت های ویژه ماند. در مورد یک بیمار دیگر ، پروفسوری از پلوودیو گفت: “او 3 روز زندگی می کند و حتی اگر زندگی کند ، نمی تواند صحبت کند. او گفت. جراحات مادرم همچنان ادامه دارد. مادرم وقتی در بیمارستان بود امضا نکرد اما پس از ترخیص از بیمارستان مجبور شد با مداخله بزرگان آن را امضا کند. اسم مادرم نفی است ، او را ندا صدا می کنند. آنها کاملا ممنوع شدند. شما نمی توانید ترکی صحبت کنید ، نمی توانید به ترکی بخندید. بنابراین این یک چیز بسیار عجیب است. این چیست ، “شما به ترکی نمی توانید بخندید!” شما روشن می کنید که ترک هستید و این را دوست ندارید. “

گونایدین گفت که بستگان و خانواده اش علی رغم شکنجه هایی که متحمل شده اند همچنان به مبارزه ادامه می دهند و آنها هنوز هم آثار آن روزها را در قلب خود دارند.

“ترکیه همیشه به ما کمک و پذیرفته است”

گونایدین با اشاره به اینکه ترکیه هرگز نسبت به وقایع تجربه شده ترکها در بلغارستان بی تفاوت نبوده و مرزهای خود را در آن زمان باز کرده است ، سخنان خود را به شرح زیر ادامه داد:

“شما احساس می کنید در برابر ظلم له شده اید ، اما مقاومت می کنید. در اصل ، شما خون ترکی دارید یا این شما را قائم نگه می دارد. من به ترک بودن خود افتخار کردم و این باعث ناراحتی دوستان بلغاری من شد. ما قبلا با ترکیه خوابیده بودیم. ما عاشق ترکیه بودیم و ما آرزوی ترکیه را داشتیم: اول ترکیه: توصیف این احساسات هنگام دیدن پرچم ها و متن “به ترکیه خوش آمدید” هنگام ورود به ترکیه غیرممکن است. هرکسی که زندگی نکند نمی تواند این را بداند. اعتماد به نفس پاسپورت و آنها از من “امیل” به عنوان یک اسم بلغاری نام می بردند. ترکیه همیشه به ما کمک کرده و از ما استقبال کرده است. “

[ad_2]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *