متنفر ، اسلاوها ، شما هنوز زنده هستید؟ / بالکان / مناطق / خانه

[ad_1]


یک فیلم کوتاه که در عرض 24 ساعت ویروسی شد و میلیون ها نفر آن را مشاهده کردند. تبلیغ “از اسلوونی ها متنفر باشید ، هنوز زنده هستید؟” ساخته شده توسط پورتال “بوکا” از بانی لوکا و توسط کارگردان Predrag Lichina به همراه هریستینا پوپوویچ ، Severina Koic و Goran Bogdan گرفته شده است. هدف آن: جلوگیری از سخنان نفرت انگیز است

در یک سوپرمارکت جایی در یوگسلاوی سابق. آزرا ، بوسنیایی ، به پیشخوان قصابی می رسد و به قصاب دوله ، صرب ، روی می آورد.

آزرا: بغض ، دولا!

دوله: بغض ، آزرا!

آزرا: یک گوشت گوساله ، خوک زشت به من بده.

دوله: اون نیم کیلوگرم یا یک کیلوگرم ، سگ ماده ترکی رو می خوای؟

آزرا: خوب نیم کیلو پدال چتنیک.

کوینز: باشه ، فوراً تمومش می کنم عوضی.

آزرا: بسیار متشکرم ، خوک.

بادام زمینی: خوش آمدید.

آزرا به صندوق نقدی نزدیک می شود ، که پشت آن ژوسیپ ، کروات نشسته است.

جوزف: متنفرم ، آزرا!

آزرا: از آن متنفرم ، جوزف!

جوزف: آیا شما همین حرف را دارید ، عقب مسلمان؟

آزرا: بله ، درست است ، فاحشه اوستاشا.

یوسیپا: کسی که چیزی در گاری ندارد ، چیزی در مغز او نیست.

آزرا: شما در سرزمین م imهرها ملکه خواهید شد.

یوسیپا: خوب ، به این شوهر منفور خود و فرزندان زشت خود سلام برسانید.

آزرا: و تو به خودت سلام می کنی ، آرزو می کنم همه بمیری.

هریستینا پوپویچ: خنده دار؟ در نتیجه…

گوران بوگدان: بنابراین ما هر روز در شبکه خلاف می کنیم.

Severina Kozic: سخنان نفرت را متوقف کنید. همیشه و همه جا

متنفر ، اسلاوها ، شما هنوز زنده هستید؟

به مغز خود فرصت دهید.

ویدیوی “متنفر باش ، اسلاوها ، هنوز زنده ای؟” [il titolo è un gioco di parole che allude al titolo dell’inno jugoslavo, ndr] در زمان رکورد ، کانون مبارزات علیه سخنان نفرت در فضای پس از یوگسلاوی قرار گرفت که توسط این پورتال راه اندازی شد راش از بانجا لوکا. فقط در مدت دو روز ، ویدیو به دو میلیون بازدید رسید و در زمان نوشتن آن بیش از پنج میلیون بازدید داشته است. [Compresi tutti i canali in cui è stato diffuso, eccetto le tv, nr]. زبان به کار رفته در این ویدئو بی رحمانه است ، اما با واقعیت مطابقت دارد. زبانی که چیزی غیر از هذلولی است.

با دیدن فیلم احساس شرمندگی کردم. ولی…

یکی از دوستانش که در آن سوی اقیانوس زندگی می کند ، گفت: “ما خیلی زیاد هستیم!” به اصل موضوع او سپس برای من توضیح داد که منظور او از این “ما زیاد هستیم” منظور همه افرادی است که مردم باقی مانده اند ، همه کسانی که – قبل ، در طول و بعد از جنگ برادر کشی ما – صدای خود را علیه دیوانگی نفرت بلند کردند. اما اضافه کردن اینکه اکثر افراد خوب و مثبت منفعل نیز هستند آنجا – که یک بار برای ما بود اینجا – هر دو در اصطلاح دیاسپورا. اما حتی تعداد معدودی نیستند که کاری انجام دهند ، جز اینکه خود را در مقابل دیگری ، در برابر کسانی که از “آنها” نیستند ، پرتاب کنند.

من هم همینطور؟ یاد مصاحبه ای افتادم که دراگان ولیکیچ ، نویسنده صربستانی صحبت کرد فوکارا، که با این اصطلاح بدبخت ترین همگنی اندیشه در یک جامعه است. دوست من آن سوی اقیانوس گفت: “عالی!”

هدف فیلم ساخته شده توسط پورتال راش 1 دقیقه و 32 ثانیه برای مقابله با سخنان نفرت انگیزی است که طی سی سال گذشته در منطقه یوگسلاوی سابق گسترش و گسترش یافته است.

علیرغم تفاوتهای زبانی رسمی ، پیامهای این سخنرانیها برای همه افرادی كه به آنها خطاب می شود كاملاً روشن است ، افرادی كه به نوبه خود سعی می كنند با همان زنگ ها ، حتی حتی زنگ های واضحتر پاسخ دهند.

همه ما می دانیم که این یک اقلیت است ، اما همچنین می دانیم که این اقلیت نسبت به همه کسانی که آن را آزاد کرده اند دارای برتری است. نه ، این یک اقلیت تصادفی نیست ، یک تکرار تصادفی از جنگ های شرم آور ما نیست. این اقلیت نه تنها در اینترنت بلکه از طریق شعارهایی که از غرفه های استادیوم ها و سالن های بدنسازی فریاد می زدند سخنان نفرت خود را گسترش می دهند.

در این سخنرانی – که واژه نامه آن شامل چند ده کلمه است – جنگهای دهه نود هنوز به پایان نرسیده اند ، و همچنین پاکسازی قومی یا همگن سازی پوچ مردم نادرست است.

“چاقو ، سیم خاردار ، سربرنیتسا!” ، “یک صرب را بکش!” ، “ما می کشیم ، گلو هرکسی را که در کنار ما نباشد برش خواهیم داد!” ، “صرب روی بید!” [si allude all’impiccagione dei serbi]، “ترکها را بزن!” ، “اوستاشا ، اوستاشا!” ، “چتنیک ، چتنیک!” ، “بالی ، بالی!” [termine dispregiativo per indicare i musulmani bosniaci, ndr].

این اقلیت در همه جا وجود دارد. اگر “افتخار” ملاقات با او را داشته باشید ، صرب ها ، کروات ها ، بوسنیایی ها ، مونته نگروها ، آلبانیایی های کوزوو ، بلکه اسلوونی ها و مقدونیه ها را می بینند که خود را به “نقش” خود در همه جا ، از سواحل تا بارها ، مشاغل ، بیمارستانها ، مدارس اختصاص داده اند. … من “افتخار” داشتم که آنها را در ایتالیا و همچنین سایر کشورهای اروپایی بشنوم. بدون فراموش کردن کشورهای خارج از کشور.

غرفه داران این اقلیت از حمایت – بعضی اوقات ساکت ، گاه دیگر پر سر و صدا – از احزاب سیاسی خاص ، و همچنین از نخبگان قدرت در کشورهای خود برخوردار هستند (از طرف دیگر ، ما در اروپا ، دمکراتیک ، البته ، برای یک مشت آرا؟)

حتی رسانه ها بی گناه نیستند و همچنین افرادی که بدون هرگز انتقاد به آنها گوش می دهند ، تخته سهولت عدم تحمل و نفرت هستند. هر تلویزیون یک ریموت کنترل دارد ، درست است؟ دیگر فیلم برای تماشای در Youtube ندارید؟ چقدر هوش لازم است تا بفهمید باید به فرزندان خود بگویید که به کنسرت هایی که شوونیست ها فریاد می زنند نروند؟

“ما شاهد گسترش سخنان نفرت انگیز هستیم که به آرامی فضای آنلاین و آفلاین را اشغال می کند و خطر تبدیل شدن به یک روش معمول برای برقراری ارتباط در جامعه ما را دارد. خطرات عادت به استفاده از این نوع زبان ها بی شمار است […] ما سعی کردیم به جای نادیده گرفتن این مقدار از سخنان نفرت ، با آن مقابله کنیم ، این هدف ما بود. در اینجا غالباً جمله ای گفته می شود: “مقدمات را تنها بگذارید”. نه ، احمق ها نباید تنها بمانند. ما باید برای خود و دیگران توضیح دهیم که چگونه سخنان نفرت انگیز مضر است و باید این کار را به روشی وحشیانه انجام دهیم “، الکساندر تریفونوویچ ، مدیر مسئول پورتال ، توضیح می دهد. راش و خالق کمپین ترویج فرهنگ گفتگو ، همدلی و درک متقابل بین مردم است.

ما باید از الکساندر تریفونوویچ ، سردبیر پورتال تشکر کنیم راش، سازنده و کارگردان ویدیو Predrag Lichina ، بازیگر زن Hristina Popovic ، بازیگر Goran Bogdan و خواننده Severina Koic برای این حرکت مقاومت. البته متشکرم ، اما باید نسبت به خود نیز انتقاد کنیم. هر کدام از ما چند بار گفته است: “ادم سفیه ها را تنها بگذارید؟” اما این خاطرات اکنون به گذشته های دور تعلق دارد ، به خصوص اگر به دوره ای فکر کنیم که در آن کلمات قبل از سلاح استفاده می شد ، وسیله ای برای تحریک عدم تحمل و انکار دیگری است. با این حال ، هر مقاومتی محدودیت های خود را دارد ، من آنها را در ناشنوایی مداوم کسانی که سعی در ایجاد اتحاد بین قدرت و خرده فرهنگ دارند ، می بینم. آیا به ذهنشان خطور می کند که تجدیدنظرطلبی تاریخی را از کتاب های درسی حذف کنند و آموزش غیرنظامیان را معرفی کنند؟ متأسفانه ، از نظر آنها ، مفهوم هوش معنای کاملاً متفاوتی دارد و این باعث آسیب به نسل هایی شده است که پس از جنگ بزرگ شده اند.

ویدئوی “متنفر ، اسلاوها” باید توسط دانش آموزان از تمام دبیرستان های منطقه دیده شود ، تا پس از آن بحث و جدال بیشتری نسبت به حفر خوک شوونیستی در زمین روبرو شود ، که گیاهان باید از آن با تنوع رشد کنند ، نه علف های هرز ، به عنوان یک در نتیجه هزاران نفر از جوانان منطقه را ترک می کنند. آیا آنها باید رشد کنند؟ آنها اگر افراد عادی و شایسته کسانی باشند که باید تصمیم بگیرند بزرگ می شوند. اما چه کسی از مردم عادی می پرسد که در مورد یک موضوع چه نظری دارند؟ آنجا شما می دانید چه کسی حرف دارد ، چه کسی تصمیم می گیرد و چه کسی ساکت است ، به کسانی که در دنیای سیاست تصمیم می گیرند حمل می کند و به آنها رأی می دهد! اما شوونیست ها به تنهایی ناپدید نخواهند شد ، جمله ای که “احمقان را تنها بگذارید” در این مورد کمکی نمی کند.

چپو به درگاه راش که سهم خود را انجام داده است. چپو همچنین به کارگردان پردراگ لیچینا و بازیگران ، آنها همچنین هر کاری از دستشان برمی آمد انجام دادند.

“نفرت ، اسلاوها” ، داوود بردباری در برابر جالوت عدم تحمل و تاریکی؟

به هر حال عشق در مقابل نفرت.

بخشی از مصاحبه با نویسنده Dragan Velikic ، منتشر شده توسط هفته نامه “Vreme” ، 11 ژوئن 2015.

من نمی دانم چرا یوگسلاوی منحل شد. من فقط می توانم ایده های خاصی داشته باشم. به عنوان مثال ، شاید کسی آزار دهنده باشد ، مهم نیست که چه کسی باشد. بعضی ها را خیلی اذیت کرد. اما او آنقدر قوی و باهوش نبود که بتواند خودش را نجات دهد. من فکر می کنم مشکل در هوش است. ما اجازه می دهیم واگر واقعی زمام امور را به دست بگیرد ، قوانین و قوانینی را تصویب کند ، بسوزاند و بمب گذاری کند. راستش من نمی توانم باور کنم که فوکارا در منطقه ما جا افتاده است. اما اگر نگاهی بیندازید که در مجامع مختلف چه چیزی و چگونه نوشته شده است ، پس منطقی است که فکر کنیم فوکارا در این سرزمین ها ساکن است و ارزش زندگی هرچه که او زندگی می کند است. از طرف دیگر ، من ملاقات می کنم – در خیابان ، در سینما ، در تئاتر ، در بازار ، بالاحمل و نقل عمومی – هر کجا که می روم ، با افراد عادی ، خوب و صادق تر برخورد می کنم. بنابراین ، من نمی دانم ، شاید این ربات ها در حال ایجاد یک ظرف غذا هستند. شاید فوکارا زیاد نباشد ، اما به خوبی سازمان یافته باشد؟ آیا ما بی کفایت هستیم؟ خیلی سواد داره که با عزت زندگی کنه؟

آیا به عضویت در OBC Transeuropa فکر کرده اید؟ شما از کار ما پشتیبانی خواهید کرد و مقالات پیش نمایش و محتوای بیشتری دریافت خواهید کرد. مشترک شدن در OBCT!

نظرات قبل از انتشار توسط کارکنان ما بررسی می شود. زمان مورد نیاز برای این عملیات ممکن است متفاوت باشد. به خط مشی ما بروید

نظرات وبلاگ طراحی شده توسط



[ad_2]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *